21 December 2017

Sveiki,

Katra sākuma pirmais posms ir iepazīšanās. Es vēlos iepazīstināt ar sevi. Mani sauc Kristīne. Kopā ar Brigitu nolēmām turpināt bloga gaitas kopā. Tas ir gan stratēģisks, gan “tā notiek” solis. Iepriekš palīdzēju Brigitai ar šeit notiekošajiem procesiem, Brigita “caur puķēm” man mēdza teikt “hei, nu mēs taču varētu veidot kopā”. Pusgada laikā nonācām līdz tam, ka varētu. Un darām. Pēdējos divus mēnešus cītīgi strādājām, lai tas notiktu. Te nu es, un mēs, esam.
Здравствуйте,

Каждая начала первый этап - это ознакомление. Я хочу познакомить с собой. Меня зовут Кристина. Вместе с Бригитаи решили продолжать работать вместе. Это и стратегический, и “так происходит” случай. Ранее помогалa Бригитy происходящие здесь процессы, но Бригитa выдумала что мы могли работатъ вместе. В течение полугода мы дошли до того, что “давай делаем”. Ура, и мы делаем! И теперь я здесь, и мы.
Hello!

First step of every new beginning is the first meeting. Let’s get acquainted. My name is Kristīne. Together with Brigita we decided to continue blogging together. This is both a strategic and “it happens” step. Before I just helped her behind the scenes with variety of tasks. But after few of hers “let’s do this together” over the last half year it was clear that this is happening. For the last two months we did everything to make this a reality. And here we are - actually doing it.

Blogā turpināsim rakstīt par visu apkārtējo, kas mūs iedvesmo, padara mūsu ikdienu vieglāku, veidosim receptes un garšīgas bildes, apskatīsim kosmētiku un piedāvāsim – nu jau – divus viedokļus, meklēsim nevis modes trendus, bet to, kas var būtu mūsu (un jūsu) īpašais, personīgais trends. Par dzīvesstilu. Par dzīvi. Par labsajūtu. Par ceļošanu bez bankrota. Par smiekliem. Par mazajiem ikdienas priekiem. Par rūpēm un pienākumiem. Par vērtībām. Un par mums. Atklāsim sev jaunus apvāršņus, prasmes un saturu. Saglabāsim jau esošās vērtības, bet dubultā, jo, kā zināms, dubults taču neplīst!
Мы продолжим писать об окружающих, которые нас вдохновляют, делает нашу повседневную жизнь более легкой, мы будем делать вкусные рецепты и картинки, будем пробовать косметику и предложим - вот уже два мнения, будем искать, а не модные тренды, что можно было бы нашей (вашей) специальный тренд. О жизни. Об удовольствии. О путешествиях без банкротства. O смехе. O маленьких повседневными радостями. За заботу и обязанностей. О ценностях. И про нас. 
We will continue to write about everything we do and see, about everything that inspires us, makes the living easier, about recipes rich in flavor and beauty products worth trying and loving and the best part - from now on - from two different point of views. We will create our own (and your) unique trends, not follow ones set by others. We will tell all about our lifestyle. Our life. Our wellness. About travelling without breaking your piggy bank. About laughter. About little everyday pleasures. About everyday duties. About values. And about us. We will discover new horizons, skills and content for us for you.

Šis ir brīnumu gaidīšanas un dāvanu laiks, tāpēc es šo uzskatu kā brīnumainu dāvanu, lielisku piedzīvojumu gan sev, gan kopā ar Brigitu. Reti tiek dota iespēja, ka vari ar sev tuvu cilvēku kopīgi darīt to, kas patiesi sagādā prieku. Mums laikam ir ļoti paveicies! Skaistu ziemas sagaidīšanu. Un uz tikšanos!

Kristīne
Это чудо, и время ожидания подарков, поэтому я считаю, что этот чудесний подарок. Редко предоставляется возможность, что можешь с  близкого человека вместе делать то, что на самом деле доставляет удовольствие. Hаверное, нам очень повезло! Прекрасное зимo! И на встречу!


Кристина
This is a magical time of year, so this comes as a present for me. This will be a magnificent journey for both me and Brigita as life very rarely offers an opportunity to work with your close ones on projects that bring pure joy. Aren’t we lucky? To a beautiful winter and see you soon! 

Kristīne

Contact

© Brigita + Kristīne
DESIGN

by

THE BASIC PAGE