31 January 2018

Perfekta svētdiena sākas ar brokastīm mājās, vēl labāk, ārpus tās, kur tiec iepriecināts ar draudzīgu apkalpošanu. Kafija un sarunas ar tuvāko draudzeni – tas, kas vajadzīgs. Pārdaugavas pērle „Annas Dārzs” priecē jau 2 gadus, taču mēs šeit nokļuvām tikai tagad. Bet labs nāk ar gaidīšanu! Brančs ir mazie svētki un šeit zina kā tos sarīkot!
Идеальное воскресенье начинается с завтрака у себя дома, еще лучше, где то там, где в восторге от восхитительного и доброжелательного обслуживания. Кофе и беседы с ближайшей подругой - то, что нужно. Жемчужина Пардаугавы „Annas Dārzs” радует уже 2 лет, но мы здесь оказались только сейчас. Но хорошо приходит с ожиданием! Бранч есть маленькие праздники и здесь знают, как их организовать!
There is nothing more perfect than Sunday breakfast at home. Or even better, at a brunch, where you are the guest. Coffee and a talk with your bestie - the best combo to close your weekend on a bang. One of the pearls in Riga for brunch is “Annas dārs” or Garden of Anna’s. Brunch for us is like a little celebration, and they know how to celebrate there!

LOCATION AND PLACE

Restorāns atrodas Pārdaugavā, Mūkusalas ielā. Pie restorāna ir bezmaksas stāvvieta apmeklētājiem, kas ir milzīgs pluss. Interjerā ieturēts minimālisms, daudz pelēko toņu, sākumā var šķist, ka nedaudz par tumšu, taču caur lielajiem logiem ielaužas dienas gaisma, kā arī telpā izvietotas lampiņas, sveces un citi apgaismojumi. Pieklusināti un mierīgi. Koka galdi rada māju sajūtu. Gada siltajā laikā, ēdienu var baudīt uz terases, kas dubulto prieku.
Pесторан расположен в Пардаугаве, ул. Мукусалас. У ресторана есть бесплатная парковка для посетителей, это огромный плюс. Интерьер имеет минимализм, много серых оттенков, cначала может показаться, что немного темно, но через большие окна ломается дневной свет, а также есть освещение в помещении и свечи. Тихо и спокойно. Деревянные столы создает ощущение дома. В теплую погоду можно насладиться блюдами на террасе, это является двойным удовольствием.
The Restaurant is located across the river Daugava, opposite the Old Town. It has a free of charge parking space for customers, which is a major pro. Interior is minimalist, with grey and black tones. At first, you think, woah, that’s dark! But no, There is plenty of light coming from the big windows, candles and little lights all around the space. Very charming when combined with greens, wooden tables and the terrace where you can enjoy your meal during summer.


FOOD

Brančs ir bagātīgs, sākot ar siltajiem ēdieniem – olas, bekons, desiņas un citi gardumi, pat zupa. Pēc tam seko salāti, maizītes, aukstās gaļas un siers, mini burgerīši. Kungi var doties bez bēdas, nebūs jāknapinās! Arī desertu galds ir iespaidīgs – kūka, dzērveņu krēma deserts, kruasāni, eklēri, augļi un vēl, un vēl. Viss ir svaigs un gards, galdi nemitīgi tiek papildināti. Branča cenā ir iekļauts arī siltais dzēriens, svaigi spiestas sulas glāze un ūdens.
Бранч колоссальный, начиная с теплым блюд - яйца, бекон, колбасы и другие деликатесы, даже суп. Затем следуйте за салатами, булочками, холодным мясом и сыром, мини-гамбургерами. Десертный стол также впечатляет - пирог, десерт из клюквы, круассаны, эклеры, фрукты и многое другое. Все свежо и вкусно, столы постоянно дополняются. Бранч также включают теплый напиток, свежевыжатый сок и воду.
The table is rich, starting with warm dishes such as eggs, bacon, pancakes and even soup, and continuing with salads, little crostini like snacks, meets, cheese, seafood and mini burgers. Everything for a city girl and her meat loving man. Dessert table is a cherry on top a of a cake already sweet - it features cake, cranberry cream, croissants, eclairs, fruits and more. Everything is fresh and made very well and the table is constantly being filled up. You get a fresh juice, coffee, tea and water as well. 



SERVICE AND ATMOSPHERE

Attieksme ir draudzīga un pretimnākoša, bet neuzbāzīga. Viesmīļi jūtas brīvi, taču neaizmirst darāmos darbiņus. Ja acu skatiens aizklīst pie viņiem, tas tiek pamanīts un uzreiz izskan kāds piedāvājums. Tukšie šķīvji tika novākti nemanot. Mūzika bija piemērota vietai. Mēs jauko vietu apciemojām aukstā ziemas rītā un tas sasildīja gan mūsu vēderus, gan labsajūtu. Noteikti tiekamies pavasarī, mēs gribēsim vēl!
Oтношение дружелюбное и обнадеживающее, но непривлекательное. Официанты чувствуют себя свободно, но не забывайте о той работе, которую они выполняют. Если взглянуть на них , это замечается и сразу делается предложение. Незаметно убрали пустые тарелки. Музыка была подходящей для этого места. Мы посетили приятное место в холодное зимнее утро, и это согрело и наши желудки, и наше благополучие. Конечно, встречаемся весной, мы хотим еще!
The atmosphere is very informal. You feel like at home. The staff is very friendly and helpful. You just have to look into their direction and they know exactly what you will need. Empty plates were swept away in instance, coffee was hot and juice fresh, which is so important! On a cold winter morning this place warmed us up like no other, we will definitely be back in spring for a breakfast on terrace!



Vieta: Annas Dārzs
Laiks: sestdiena, svētdiena 11:00 – 15:00
Izmaksas: EUR 16,00; bērniem no 4 līdz 14 gadu vecumam – EUR 8,00 (iekļauts 1 siltais dzēriens, svaigi spiestas sulas glāzi, ūdens)
Adrese: Mūkusalas 44
Mесто: Annas Dārzs
Bремя: суббота, воскресенье 11:00 – 15:00
Расходы: EUR 16,00; для детей c 4 до 14 лет – EUR 8,00 (включен 1 теплый напиток, свежевыжатый сок, вода)
Aдрес: Мукусалас 44
Location: Annas Dārzs
Time: Saturday, Sunday 11:00-15:00
Cost: EUR 16; kids from 4 to 14 - EUR 8:00 (1 hot drink, 1 fresh juice and water included)
Adress: Mūkusalas 44

Contact

© Brigita + Kristīne
DESIGN

by

THE BASIC PAGE