22 January 2018
 

SLEEP

Vieta, kur nakšņot - Estonia Resort Hotel&Spa. Tā ir viesmīlība augstākajā pilotāžā. Man ir svarīgs labs serviss un detaļas. Askētiskie, bet ļoti mājīgie numuriņi vēdīja romantiku, mierpilnu atpūtu uzbūra spa procedūras un pilnībā restartēja pirts un pelde zem zilajām debesīm. Jāatzīst, ka neesmu liela spa un baseinu mīļotāja, tik, cik nopeldēt savu laiku, izmasēties un prom. Bet šeit apstājās laiks, un es baudīju procesu. To pat nav iespējams aprakstīt, vien pateikt - tas ir jāizbauda pašiem! Acis metu arī uz Rannahotell, kur vakariņojām, un arī Hedon Spa&Hotel pusi. Tur došos nākamreiz. Bet, ja dodies turp ar ģimeni, noteikti pievērs uzmanību Tervise Paradiis SPA, kur paslēpies Igaunijas lielākais akvaparks.
Место, где остаться - Estonia Resort Hotel&Spa. Oчень хорошее обслуживание. Для меня важен хороший сервис и детали. Номери – аскетично, но романтично, мирный отдых создал спа, и бани дали полный рестарт и также заплыв под голубого неба. Я не любительница бассейн и сауны, сделать все и уйти! Но здесь захотелось остаться. Это даже невозможно описать, я советую попробовать! Внимание привлек также Rannahotell, где ужинали, и Hedon Spa&Hotel тоже. Это для следующего раза! Для семей - Tervise Paradiis SPA, где прячется крупнейший аквапарк Эстонии.
Most definitely the place you need to stay at is Estonia Resort Hotel&Spa. It’s a place all about hospitality, good service and attention to detail. The minimalistic, but cozy interior of the hotel creates a feeling of romance, spa gives you a sensation of serenity and the sauna rejuvenates. I’m not the one who loves or even likes spa and pool, but this time I gave in and enjoyed the process. To fully understand what I’m talking about, you have to experience it all by yourself, cause this is not something you can fully describe. I would also recommend the Rannahotell, where we had dinner, and Hedon Spa&Hotel. But if you are traveling with your kids definitely have a look at Tervise Paradiis SPA which houses the biggest aqua park of Estonia.
  
Estonia Resort Hotel&Spa

FOOD

Šis bija jau citā līmenī. Pirmās mani apbūra vakariņas Rannahotell restorānā, kas izcēlās ar interesantu un pārdomātu ēdienkarti, un lielisku izpildījumu. Ne velti, tas iekļauts arī 2017. gada White Guide izdevumā. Vēlos izcelt brieža gaļas uzkodu un kaula smadzeņu krēmu brulē. Johaidī, tas bija tik labi! Noteikti ir jāpiemin arī jau izslavētā kūku paradīze Supelsaksaad. Tā tiešām ir paradīze acīm un garšu kārpiņām, mans iekšējiais kūkumāns sāka skaļi dziedāt. Tā visa dēļ vien ir vērts aizstūrēt līdz Pērnavai, ja esi tik pat liels kārumnieks kā es.
Это был на другом уровне. Первый меня заворожил ужин в ресторане Rannahotell; интересное и продуманное меню, и отличное исполнение. Не зря, включен в White Guide в 2017 году. Закуска от мясо оленя и крем бруле от костный мозг – очаровательный. Это было что-то! Следует отметить уже известный тортовый рай - Supelsaksaad. Это действительно рай для глаз и вкус - мой внутренний тортовый фан начал громко петь. Cтоит поехать в Пярну, если ты такой большой гурман, как я.
The food was something on another level. First meal I got charmed by was dinner at the Rannahotell restaurant (btw, included in the White Guide!), which stood out because of the very thoughtful and, frankly, fun menu. The venison roast beef starter and bone marrow Crème Brûlée stood out for me as did the chef compliments. Who would have thought that herring goes so well with a fresh green apple? A place not to miss is the famous cake paradise otherwise known as Supelsaksaad. It’s truly a paradise for your eyes and taste buds, my inner cake maniac started singing. In a high pitch no less. It’s all it takes for me to get behind the wheel and head to Parnu.
 
Rannahotell restaurant - venison roast beef
Rannahotell restaurant - freshly baked bread, venison roast beef, goose fillet, chefs compliment
Rannahotell restaurant - bone marrow Crème Brûlée
Supelsaksaad
Estonia Spa restaurant Noot - duck carpaccio


ENJOY

Kad esi Pērnavā, mērķis ir izbaudīt trīs lietas - lielisku ēdienu, lielisku pastaigu cauri Pērnavai un lielisku spa procedūru. Estonia Resort Hotel&Spa viesnīcas spa piedāvā pasakainu un, manuprāt, ļoti atbilstošu masāžu gada aukstajiem mēnešiem, kas ir unikāla šim spa. Empowering herbal massage jeb spēcinošā augu masāža ir baudas virsotne. Tevi apvij saulainas pļavas smarža un ādu silda saules stari. Un tu pamosties. Pēc tam vari izbaudīt saunas, burbuļvannas, siltos zviļņus un Melnās jūras baseinu.
Когда ты в Пярну, твоя цель - прожить три вещи - отличную еду, прогулку и спа. В спа Estonia Resort Hotel&Spa предлагает фантастическое и подходящий для зимы, уникальний спа. Empowering herbal massage или травяного массажа для yкрепление это вершина удовольствия. Тебя обхватывает запах солнечные луга и кожy подогревают солнечные лучи. И ты просыпаешься. После этого сможешь наслаждаться саунами, джакузи, теплыми шезлонгами и Черноморским бассейном.
When in Parnu, you have three goals  - to have an amazing food, to have a walk through the Parnu and have an amazing spa procedure. The spa of the Estonia Resort Hotel&Spa offers an unique massage, perfect for the colder months of the year. The empowering herbal massage transfers you to a meadow on a hot summer day, where you are wrapped in wild flower smell and sun rays. And then you wake up. After that I suggest you enjoy the sauna, jacuzzi, warm beds and Black sea pool.
Estonia Resort Hotel&Spa

MORE INFO

Uz Pērnavu dodies ar privāto auto vai LUX Express autobusu. Viss ir izstaigājams ar kājām un sasniedzams 10 - 20 minūšu laikā. Savu vizīti piesaki laicīgi, taču ņem vērā, ka nereti var atrast izdevīgus pēdējā brīža piedāvājumus un kādā no viesnīcām tev vienmēr atradīsies numuriņš. Izdevīgus piedāvājumus meklē šeit - Visit Parnu. Ja esi gardēdis, ieskaties šajā Instagram profilā - @parnu_cafes_restaurants - un nebaidies atklāt jaunas garšas. Izskati šo kā vietu ne vien romantiskām brīvdienām, bet vietu restartam, vietu, kur izklaidēties ar ģimeni un vietu, kur sarīkot savu vecmeitu ballīti. Uz mājām atved Kalev konfektes.
На Пярну - либо на частном автомобиле, либо автобусом LUX Express. Все доступно пешком течение в 10 - 20 минут. Забронируйте заранее, но что часто можно найти выгодные предложения  последнего момента, и в одном из отелей у тебя всегда найдется комната. Выгодные предложения здесь - Visit Parnu. Если ты гурман, загляни в данном профиле Instagram - @parnu_cafes_restaurants, и не бойтесь обнародовать новые вкуса. Это место не только для романтические выходние, но это место для рестарт, развлечься с семьей или организуй девичник. Домой привези конфеты Kalev.
You can reach Parnu by car or on the LUX Express bus. Everything can be reached in 10-20 minutes on foot. Make sure you book your stay timely, if you want to stay at a particular place, but do not be afraid to plan your visit at the last minute, you will surely find a place to stay in the city. For last minute bookings head here - Visit Parnu. If you are a foodie just like me, follow the @parnu_cafes_restaurants profile to know your way around the hot spots. Think of this place as not only a romantic getaway, but also as a place for recharging your batteries, a place where you can have fun with your family or a place to have a crazy hen party. And make sure to bring home some Kalev candies.
 



IN COLLABORATION WITH TRAVEL ESTONIA

Contact

© Brigita + Kristīne
DESIGN

by

THE BASIC PAGE