05 February 2018
Piemērots sejas krēms ir mūsu labākais draugs. Un atrast labāko draugu ir sarežģīti.  Ziema nāk ar saviem untumiem, kas ietekmē mūs visus – piemērots apģērbs, apavi, vitamīni un citi aspekti. Un sejas krēms. Vai zini, ko izcieš sejas āda temperatūru maiņu laikā? Bet ir iespēja to atvieglot. Un šeit palīgā nāk franču zīmols Avène ar ziemai piemēroto – Cold Cream.
Подходящий крем для лица - наш лучший друг. И найти лучшего друга сложно. Зима приходит со своей собственной неопределенностью, которая затрагивает нас всех - подходящую одежду, обувь, витамины и другие аспекты. И крем для лица. Знаете ли вы, что чувствует ваша кожа во время изменения температуры? Но есть возможность облегчить! И здесь на помощь приходят французский бренд Avène c Cold Cream.
It is hard to find a best friend. It is even harder to find the perfect face cream for winter. It’s already a hassle to properly prepare for those extra cold weeks with appropriate clothing, shoes, vitamins and other things. And then you have to find THE face cream. But we already have done that part for you. And we introduce the Cold Cream by Avène.
KRISTĪNES DOMAS



Nu jau otro ziemu savu sejas ādu uzticu šim krēmam. Bieza konsistence, sildošs un aiztur ziemas aukstumu. Krēma sastāvā ir Avène Thermal Spring Water, bišu vasks un farmācijas parafīna eļļa. Tas sola mitrināt, barot un aizsargāt. Šis, iespējams, ir viens no retajiem produktiem, kas pilda savus solījumus. Ziemas rīti mani vairs neuztrauc, mitrumu un sala kniebšanu vairs nejūtu. Jā, tieši tik biezs ir krēms, nepieciešams pavisam nedaudz un iepakojums, iespējams, pietiks visai sezonai. Lai gan saka, ka piemērots ļoti sausai sejas ādai, es teiktu, ka produkts der visiem!
Вот уже вторую зиму свою кожу лица доверяю Avène Cold Cream. Толстая консистенция, прогревание и выдерживание зимнего холода. Крем содержит Avène Thermal Spring Water, пчелиный воск и фармацевтическое парафиновое масло. Он обещает увлажнять, питать и защищать. Это, вероятно, один из немногих продуктов, которые выполняют свои обещания. Я не волнуюсь о зимы, я не чувствую сырости и мороза. Да,  крем толстый, нужно очень небольшое количество и пакет, может быть, хватит на весь сезон. Хотя говорит, что подходит для очень сухой кожи, я бы сказал, что продукт для всех!
It’s the second winter when I trust my skin to the Cold Cream. The thick consistency warms up and protects the skin from winter cold. In the ingredient list you can find Avène Thermal Spring Water, bees wax and liquid parafin. It all moisturizes, nourishes and protects your skin from the environmental aggressors. This probably is one of the rare products that actually does what it promises. Cold winter mornings do not worry me anymore, my cheeks are protected from humidity and frost bite. Little goes a long way with this cream so you probably won’t even go through the whole packaging during winter. I would say that this cream is suitable for everyone, not just for dry skin owners.
BRIGITAS DOMAS



Man ir ļoti jutīga un kombinēta sejas āda, tāpēc ziema ir izaicinājums, ne tikai temperatūru maiņu dēļ, ko āda piedzīvo, izejot no telpām un otrādi, bet arī piemērota krēma atrašanā. Līdz šim biju dzirdējusi  daudz laba par Avène Cold Cream. Kas mani līdz šim atturēja to izmēģināt? Runas, ka tas esot līdzīgs Bepanthen, ko mana āda nepanes, kā arī, ka piemērots izteikti sausai ādai. Pateicoties Kristīnei saņēmos izmēģināt bez ierunām - un labi, ka tā. Āda ir pabarota, neparādās sausuma pleķi, un rīta putenis nesaldē vaigus. Pēc uzklāšanas ir patīkami sildoša sajūta. Krēmu lietoju no rītiem, jo kā nakts krēms ir pārāk biezas konsistences, un parādās smaguma sajūta.
У меня есть очень чувствительная и комбинированная кожа, поэтому зима - это вызов, не только из-за температурных изменений, что кожа испытывает при выходе и наоборот, но и для обретения крема.  Я слышала много хорошего о крем Cold Cream. Что меня до сих пор удерживало их попробовать? Говорит, что он похож на Bepanthen, который не переносит моя кожа, а также подходит только для сухой кожи. Благодаря Кристине попробовала без возражений - и хорошо. Кожа питается и увлажняется, и кожа защищена от холода. После применения у него приятное чувство согревания. Я использую крем по утрам, потому что кaк ночной крем слишком толстый и появляется ощущение тяжести.
Winter for my skin is something you would compare to Hunger Games. I have a combination skin that also is overly sensitive. Daily temperature changes, frost and dry air indoors is something I’m battling every winter and with little success thus far. I had heard about the Avène Cold Cream, but never actually tried it, because of it’s thick consistency that I haven’t had any luck with before. Thanks to Kristīne, I just went for it and tried it - and God bless I did! My skin feels nourished, there are no random dry spots and the morning frost is just something that happens during winter, not my worst enemy. I use the cream in the mornings when the warming sensation is most appreciated. Though I abstain from using it before bed as it tends to be a little sticky and leaves a heavy feeling.

Pērc: aptiekās
Vidējā cena: EUR 12-13
Купить можно в: аптеках
Средняя цена: EUR 12-13
Buy: in pharmacy
Price: EUR 12-13

Contact

© Brigita + Kristīne
DESIGN

by

THE BASIC PAGE