27 February 2018
Pirms gada Latvijā parādījās jaunā Vichy probiotiskā līnija Slow Âge. Tā cīnās ar apkārtējiem dabas un cilvēku radītajiem agresoriem – UV starojumu, gaisa piesārņojumu, diētām un stresu. Sola koriģēt jau esošās, un aizkavēt iespējamās jaunās ādas novecošanās pazīmes. Pirmais produkts, kas ienāca tirgū bija Slow Âge fluids, pēcāk sejas un acu krēms.
Год назад в Латвии появилась новая пробиотическая линия Vichy Slow Âge. Он борется с окружающими природными и человеческими агрессорами – UV излучение, загрязнение воздуха, диета и стресс. Предлагает корректировать существующие и задерживать возможные признаки старения кожи. Первым продуктом, который вышел на рынок, был флюид, а затем крем для лица и глаз.
Last year Vichy introduced the probiotic Slow Âge line to the world. It’s main goal is to protect your skin from the urban aggressors such as UV and pollution and from your daily stress and dietary choices. It also promises to correct the damage these factors have done already. First Vichy released the Slow Âge fluid moisturizer and then they came out with a cream moisturizer and eye cream.


VICHY SLOW AGE FLUID

Šo fluīdu lietoju pavasarī, laikā, kad ādai pietiek ar vienkāršu kopšanu un kārtīgu SPF kārtu. Fluīds ir ļoti viegls un ātri iesūcas ādā. Pietiek ar vienu pumpīša spiedienu sejai, kakla zonai būs nepieciešams vēl viens. Jāpiebilst, ka tas nav ļoti mitrinošs, jo paredzēts normālai un kombinētai sejas ādai, tāpēc to lietoju rītos, bet vakaros lietoju savu iecienītāko mitrinošo nakts sejas masku. Pēc pāris nedēļām sejas āda kļuva maigāka, izlīdzinājās ādas tonis un ievērojami samazinājās smieklu krunciņas, āda kļuva elastīgāka. Fluīda plusi - SPF 25, piemērots jutīgai ādai, lieliska bāze kosmētika, taču nav pilnībā piemērots acu zonai - lietojot pārāk tuvu, acis sāk asarot.
Я использую эту флюид весной, в то время, когда достаточно, чтобы кожа имела простой уход и хороший слой SPF. Продукт очень легкий и быстро впитывается в кожу. Одно нажатие на лицо, область шеи потребует другого. Следует отметить, что он не очень увлажняет, так как он предназначен для нормальной/комбинированная  кожи лица, поэтому я использую его по утрам. Через пару недель кожа лицо стало мягчe и морщины смеха значительно упали, кожа стала более гибкой. Бонусы продукта - SPF 25, подходит для чувствительной кожи, отличная база для косметики, но не полностью подвержены воздействию области глаз.
I used this fluid during spring when my skin isn’t fussy and all it needs is a good coat of SPF. Fluid is light consistency and the skin literally soaks it up. Two pumps is enough for face and neck. The fluid is not very moisturizing as it is advised for normal and combination skin. After just few weeks of using skin felt and looked more even, radiant and plump and the fine lines were not visible as the bottle was empty. The fluid is suitable for sensitive skin and does not affect your makeup during the day and the biggest pro-SPF25.


VICHY SLOW AGE CREAM MOISTURIZER

Žēl, ka krēms neiznāca reizē ar fluīdu – tie lieliski strādātu kopā gan no rīta, gan vakarā. Krēms ir ļoti mitrinošs, derēs normālai un sausai sejas ādai. To lietoju vakaros, jo tas ne vienmēr ātri iesūcas sejas ādā, padarot to lipīgu un spīdīgu. Tā nav patīkami rādīties uz ielas vai parocīgi uzsākt kosmētikas klāšanu. Šobrīd to nelietoju, jo aukstās ziemas untumiem nav piemērots. Pie tā atgriezīšos  pavasarī, jo krēmam ir SPF 30 un lieliskas spējas nomierināt manu jutīgo sejas ādu. Tāpat kā fluīds, krēms kairina acis.
Жаль, что крем не выходил с флюидом - они отлично работали как утром, так и вечером. Крем очень увлажняет, подходит для нормальной и сухой кожи лица. Я использую  по вечерам, потому что не всегда быстро поглощает лицо, делая липким и блестящим. Это не приятное чувство или хорошее начало делать косметику. Я не использую его прямо сейчас, потому что холодной зимы не подходит. Я вернусь к нему весной, потому что у крема есть SPF 30 и отличная способность успокоить мою чувствительную кожу лица. Как флюид, крем раздражает глаза.
As mentioned before, first came the fluid and then came the rest. Too bad since they are the perfect combo! And what first one lacks, the other one has got in the bank. The cream, as the name suggests, is moisturizing and perfect for normal to dry skin. I use it during my night routine, as it takes time for it to soak up, and mornings if  can can have a slow morning. Just like the fluid, the moisturizer is perfect for spring and summer time, as it is so light, has SPF 30 and does great job at calming down my sensitive skin.


VICHY SLOW AGE EYE CREAM

Noteikti ievērojāt, ka abi iepriekšminētie produkti nedraudzējas ar acu zonu, tāpēc tika radīts vēl viens Slow Âge līnijas produkts  acu zonai. Tas nomierina acu zonu un ātri cīnās ar pampumu. Par tā solīto cīņu ar “vārnu kājiņām” nemācēšu teikt, jo man tādas vēl nav. Varu piebilst, ka anti-aging produktus pa laikam sāku lietot tad, kad pastiprināti sāku interesēties par kopjošajiem līdzekļiem. Manuprāt, ar novecošanās pazīmēm jācīnās vēl pirms tās parādījušās, tāpēc šo krēmu lietoju ik vakaru un tas pilda savas funkcijas, sniedzot solīto efektu.
Как я уже упоминалa, предыдущих  были не удобными для глаз, поэтому создали совершенно новый. Он успокаивает область глаз и быстро справляется с отеком. Я не знаю, эффективен ли он против морщин, потому что у меня его еще нет. Я начало использовать anti – aging кремы, когда я интенсивно фокусировался на уходе за кожей.   На мой взгляд, признаки старения необходимо бороться до того, как они появятся, поэтому я использую этот крем каждый вечер, и продукт хорошо работает - дает эффект.
Both of the previous products are BAD at eye zone, like truly bad. Eyes can start tearing up and become red if fluid and moisturizer come even close. But this eye cream does wonders! It calms down puffiness and literally makes you look so awake! I can't say if it reduces fine lines as it promises - as I have none-, though I try to use anti aging products before the actual signs of the ageing start to appear. I want my skin fresh looking and plump as long as possible, don't you?


Contact

© Brigita + Kristīne
DESIGN

by

THE BASIC PAGE