29 March 2018

Tiešām - visi ceļi ved uz Pērnavu! Devāmies Pērnavu baudīt agrā pavasarī, un tieši tāpat kā rudenī, tā mūs apbūra. Nu ir atlicis to iepazīt vasaras laikā. Bet līdz tam - lasi kā mums tur gāja šoreiz. 
Действительно - все дороги ведут в Пярну! Как и осенью, нам понравился город и весной. Приятно возвращаться!
It's true - all roads lead to Pärnu! This time we enjoyed Pärnu during early Spring, and again, just like in Autumn, it charmed us. All what's left to do - visit it during Summer. Until then - read what we were up to this time. 


SLEEP

Nebijām oriģināli un atkārtoti devāmies uz Estonia Resort Hotel&Spa. Pārbaudītas vērtības nepieviļ. Šoreiz gan nakšņojām vismaz divas reizes mazākā numuriņā - no gultas rausāmies ārā pa kājgali, bet tas nemainīja mājīgumu un ieturēto stilu. Turklāt, diviem pilnīgi pietiekami - braucām baudīt SPA, ne gulšņāt. Tas nepievīla ne par gramu. 
Мы снова вернулись в Estonia Resort Hotel&Spa. На этот раз у нас была маленькая комната - большую часть заняла только кровать, но было уютно и со вкусом. Мы ехали наслаждаться SPA, а не спать. Это нас не подвело.
And again we stayed at Esonia Resort Hotel&Spa. As they say - do what you know! Though this time we got a room twice as small as previously - we could only get out of the bed from the bed foot. Though it did not affect the coziness and style in any way. It was perfect for two!

FOOD

SPA apčubināti, devāmies vakariņās. Jau iepriekš veicu izpēti un izvēlējāmies MUM CAFE Pērnavas centrā - Pühavaimu 15. Mani pievilināja burgeri un deserti, kuriem diemžēl vietas nepietika. Bet burgers bija fantastisks! Mani īpaši iepriecināja tā pasniegšanas veids - bez augšējās maizītes, ar marinētiem sīpoliem un fantastiskiem frī kartupeļiem. Ēdienkarte ir maza, bet radās iespaids, ka viss piedāvātais ir noslīpēts. To apliecināja arī pīle, kas burtiski kusa uz mēles. Starpcitu, no 7. līdz 15. aprīlim Pērnavā norisināsies restorānu nedēļa - varbūt ir vērts turp doties? 
После SPA мы пошли на обед. Мы выбрали MUM CAFE в центре Пярну - Pühavaimu 15. Меня привлекали гамбургеры и десерты, на которых, к сожалению, не хватало местa. Но гамбургеры были фантастическими! Его подавали без верхних булочек, с маринованным луком и со вкусными картофелем фри. Меню маленькое, но продуманное. Это доказано очаровательная утка. Из 7 до 15 апреля в Пярну будет неделя ресторанов. Поедешь?
After SPA we wont for dinner at MUM CAFE in the Parnu center - Pühavaimu 15. Burgers and desserts were those who helped to make the choice, they looked divine! And believe me - tasted even better! Served without the second bun, with pickled onion and mouthwatering fries. The menu is small, but well thought out. The duck my boyfriend had proved it. And if you are thinking to visit Parnu in the near future, do it between 7th and 15th of April as they will host a Restaurant week. 

ENJOY

Šoreiz devāmies garākā pastaigā kā iepriekš - pilsēta mūs sagaidīja ar sauli. Pastaigu maršrutu aplikācijā “Parnu” izvēlējāmies baudīt Vēsturisko pilsētas centru. Brīvajā stundā paspējām iepazīties ar pilsētu, atrast lielisku mūzikas veikalu, Pühavaimu 8, un fantastiskus mākslas darbus uz pilsētas sienām. Zīlīti meklē Kuninga 25, nāru Lõuna 18A un meitenes logos - Pühavaimu 18. 
Город ждал нас с солнцем, поэтому мы пошли гулять. В прогулочное аппликации “Parnu” мы выбрали насладиться историческим центром города. Мы нашли отличный музыкальный магазин - Pühavaimu 8, и прекрасные произведения искусства на стенах города. Синица - Kuninga 25, русалка - Lõuna 18A, и девочек в Pühavaimu 18.
This time we had a proper walk around the town with the help of “Parnu” app, which has a variety of walking tours. In the hour we had we found an amazing music shop -Pühavaimu 8- and amazing street art around the corner. For the bird go to Kuninga 25, for the mermaid to Lõuna 18A and for the girls in the windows to Pühavaimu 18.


MORE INFO 

Par to kā nokļūt uz Pērnavu un atrast izdevīgāko piedāvājumus lasi ŠEIT. 
О том, как добраться до Пярну смотри ЗДЕСЬ.
For other info such as on how to get there look HERE. 




1 comment

  1. The food looks yummy and your outfit is cool!
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete

Contact

© Brigita + Kristīne
DESIGN

by

THE BASIC PAGE