31 July 2018
Maijā ar Lauri nolēmām - līdz oktobra vidum nedosimies ārpus Latvijas, bet ceļosim tepat. Esam izveidojuši dažādus maršrutus un apkopojuši galamērķus, un tos arī papildinām. Mēs braucam ar vilcienu vai autobusu un dodamies garās pastaigās. Šeit ideja vienai nedēļas nogalei! Brīdinu - rakstu no sabiedriskā transporta lietotāju puses, tāpēc tālāk tekstā automašīnas netiks pieminētas. Uz šīm vietām ir iespējams doties arī ar auto, taču izpaliks skaistās pastaigas. Auto iespējams novietot ierīkotajos stāvlaukumos vai ceļa malās.
В мае я с Лаурис решили - до середины октября, не поедем за границу, но будем путешествовать по Латвию. Мы создали разные маршруты и собирали пункты назначения, и все время добавляем ещё место. Мы едем на поезде или автобусе и отправляемся на длительные прогулки.  Предупреждаю - я пишу как попасть с общественном транспортом, машины в тексте не будут упомянуты. Можно ехать на эти места на машине, но вы пропустите красивые прогулки. Авто можно припарковать на установленных автомобильных стоянках или по сторонам дороги.
Back in May, we decided that this summer we will travel around our homeland - Latvia. We made a list of places we want to visit, that just keeps on growing! We use public transport and our feet to get around. Today we are sharing one of the routes that include some of the most beautiful areas and national parks near Riga. As mentioned - we are going on our trips using public transport, but all of the places mentioned are also easily accessible by car and have parking lots near them.


Izstaigā Ķemerus! - Have a walk through Ķemeri!

Izkāpjot no vilciena, devāmies pa labi un apstaigājām Ķemerus. Vietai piemīt padomju laika šarms. Pie vecās sanatorijas ir paslēpies ļoti skaists parks, kur vari baudīt līdzpaņemtās pusdienas un piestāt pie baltās lapenes - sajūta kā kādā veclaicīgā pils darzā.
Сначала мы отправились в Кемери. У место есть шарм советского времени. Старая санатория скрывает очень красивый парк, там вы можете насладиться обедом и наслаждаться прекрасным парком.
After stepping out of the train, we went straight to Ķemeri. The charm of the Soviet era is undeniable in this town. Just by the old sanatorium, there is a beautiful park, perfect for a picnic and with the most beautiful white summerhouse. 


Ķemeru Nacionālais parks, Lielā Ķemeru tīreļa laipa - Great Kemeri Bog Boardwalk

Līdz laipai vari doties 3 km garā pastaigā vai arī īrēt velosipēdu pie dzelzceļa stacijas. Ja vasarā ir daudz brīva laika, tāpat kā mēs - izbaudi abus! Manuprāt, šī vieta ir skaista gan saullēktā, gan dienas vidū, gan zelta stundā. Mēs gājām lielo, 3,5 km garo loku, uzkāpām putnu vērošanas tornī un vērojām dabas daudzveidību. Purvs ir maģiska vieta - izbaudi! Lai nokļūtu Ķemeros ar sabiedrisko transportu, iesakām vilcienu Rīga - Ķemeri. Kāpiet ārā vilciena stacijā "Ķemeri".
Вы можете пойти 3 км до до болота или прокатиться на велосипеде. Велосипеды можно взять взять в аренду на вокзале. На мой взгляд, это место красиво и на рассвете, и в середине дня, и в золотой час. Мы прошли большой 3,5-километровый маршрут, поднялись на башню и наблюдали за природой. Болото - волшебное место - наслаждайтесь! Мы рекомендуем поезд из Риги, чтобы добраться до Кемера на общественном транспорте. Вылезайте на железнодорожную станцию "Кемери".
There are two options on how to access the Great Kemeri Bog Boardwalk - by feet or by bicycle. We chose the bicycle - you can rent one just by the train station. This is a beautiful place to visit during the day, night or the golden hour. We chose to walk the great arc (3,5 km) where we climb an observation platform that offers a magnificent view of the bog. It's a magical place to enjoy! Access the Ķemeri by train Rīga - Ķemeri, hopping off at the station "Ķemeri".


Lāčupītes dendrārijs - Lāčupīte Arboretum

Teritorija ir īpaši aizsargājama, lai saglabātu un pavairotu Igora Medņa koku stādījumus. Stādījumu veidošana uzsākta 1959.gadā, reģistrētas ap 60 skujkoku un 350 lapu koku sugas. Šī ir kļuvusi par populāru vietu Instagram lietotājiem, bet es biju patīkami pārsteigta, kad sapratu, ka tur esam vienīgie. Ja vēlies redzēt krāšņos rododendrus, jābrauc sākot no maija vidus līdz jūnija vidum. Arī bez rododendriem vari apskatīt dažādas koku sugas, piemēram, Japānas lapegli, Pensilvānijas osi un citus. Skaistām bildēm piestāj pie mazajām mājiņām. Pēc tam pa taku, cauri burvīgajam mežam, vari doties uz skaisto Klapkalnciema pludmali. Lai nokļūtu Lāčupītes dendrārijā ar sabiedrisko transportu, brauc ar autobusu Rīga - Talsi, kāp ārā Klapkalnciema pieturā. 200 m tālāk redzēsi norādi - "Lāčupītes dendrārijs". Pārejot pāri tiltiņam, griezies pa kreisi, lai dotos uz dendrāriju, ej taisni pa laipu lai dotos uz pludmali.
Территория специально защищена для сохранения и распространения плантаций Игоря Медна. Дендрарий начали строить в 1959 году, зарегистрировано около 60 хвойных деревьев и 350 видов листовых деревьев. Если вы хотите увидеть красивые рододендроны, планируйте свою поездку начиная с середины мая до середины июня. Кроме того вы можете увидеть различные виды деревьев, такие как Японская лиственница, ясень Пенсильвании и другие. Для красивые фотографии остановиться к маленьких домов. Потом по пути через очаровательный лес, вы можете отправиться на красивый пляж в Клапкалнциемс. Чтобы добраться до Лачупите на общественном транспорте, надо сесть на автобус Рига - Талси, вылезай на остановке - Клапкалнциемс. 200 м далее вы увидите знак "Lāčupītes dendrārijs". При пересечении моста поверните налево чтобы пойти в дендрарий, идите прямо по тропе чтобы отправиться на пляж.
Lāčupīte Arboretum was established in 1959 by Igors Mednis. Nowadays it's the main purpose is to save and multiply the collection of foreign trees and shrubs. It has become a popular Instagram spot, though on most days its people free. If you are after a picture featuring rhododendrons, visit the arboretum during may and June. In the meantime, there is an array of foreign trees to see and beautiful houses to snap pictures of. After that, head to the Klapkalnciems beach, through a scenic forest trail. Access the Lāčupīte Arboretum by public transport, take bus Rīga - Talsi and hop off at stop "Klapkalnciems". 200 m forward you will see a sign "Lāčupītes dendrārijs". Go over the bridge and head straight for the beach or go to the left to go to the arboretum.


Kaņiera ezers un Kaņiera ezera niedru taka - Lake Kaņieris

Šī ir vieta, ko apmeklēt visus gadalaikos. Ja ceļosi tāpat kā mēs, arī šeit sanāks gara, bet skaista pastaiga. Kaņieris ir lagūnas tipa ezers ar 14 salām. Ezeru iecienījuši gan makšķernieki, gan ornitologi. Makšķernieku priekiem pieejama arī laivu bāze. Pie ezera var vērot dažādas putnu sugas, lai labāk redzētu, uzkāp putnu vērošanas tornī. Turpat arī 600 m garā dēļu laipa, kas izbūvēta starp ezera salām un ved cauri niedrēm. Lai nokļūtu pie Kaņiera ezera ar sabiedrisko transportu, brauc ar autobusu Rīga - Talsi, kāp ārā Lapmežciema pieturā, pāri ceļam redzēsi norādi uz ezeru. Dodies stundu garā pastaigā līdz nonāksiet līdz zīmei "Putnu vērošanas tornis", griezies pa labi un ej līdz ezeram.
Место можно посетить в любое время года. Если вы путешествуете так же, как и мы, здесь тоже будет длинная, но красивая прогулка. Каниерис, озеро лагунное типа с 14 островов. Озеро очень любят рыболовы и орнитологи. Для рыболовов также доступна лодочная база. Там также 600-метровый настил, построенный между островами озера и ведущий через тростник. Чтобы добраться до озеро на общественном транспорте, надо сесть на автобус Рига - Талси, вылезай на остановке - Лапмежциемс, через дорогу вы увидите знак на озере. Прогулка около час пока дойдете до знака "Putnu vērošanas tornis", потом повернитесь направо и идите до озеро.
This is one of the spots you can and should visit all year around. If you choose public transport as your form of traveling, be prepared for long and beautiful walks! Kaņieris is a lagoon type of lake with 14 isles. It's perfect for fishing, equipped with the base for fishermen, and ornithologists, who are welcomed with a bird watching tower. There you also will find the 600m long footbridge connecting isles and surrounded by reeds. Access the lake with bus Rīga - Talsi and get off at stop "Lapmežciems". There you will see the sign pointing to the lake. Take an hour long walk and by the sign "Putnu vērošanas tornis" turn right and follow the path until you reach the lake.


Beidzot esmu pierunājusi Lauri veidot savu video kanālu, tāpēc oktobrī varēsim parādīt mazliet no katra brauciena. Drīz sekos nākamais raksts, lai iedvesmotu atklāt pērles tepat! Un tici man, Latvijā to ir daudz. Esi gatavs?
Наконец то Лаурис будут создать свой видео канал, поэтому в октябре мы сможем показать немного от каждой поездки. В Латвии много неоткрытых жемчужин. Или забыты. Вскоре следующая статья. Готовы ли вы?
After much pushing, my boyfriend has finally agreed to make a video account, so in autumn you will be able to see little bits of this trip! Meanwhile, we will share lots and lots of posts on where to go next! Are you ready?


2 comments

  1. Tajās mazajās mājiņās arī kāds dzīvoja?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 1.mājiņā, kas ir trijstūrveida - jā, tur bija cilvēki, cītīgi darbojās. Šķiet, ka pieraduši, ka cilvēki nāk pie mājiņām. Es pieļauju, ka tie ir dendrārija augu kopēji. Pie otrās mājiņas gan nevienu nemanījām.

      Delete

Contact

© Brigita + Kristīne
DESIGN

by

THE BASIC PAGE