04 July 2018


LOCATION AND PLACE

Jaunā Zivju Lete mājvietu atradusi Rīgas Klusajā centrā, Dzirnavu ielā 41. Aiz restorāna durvīm paveras cita pasaule - ieskauj kārdinošs aromāts un skan uzmundrinoša mūzika. Viesus laipni sagaida viesmīlis, kas pavada līdz izvēlētajam galdiņam. Viena restorāna daļa atvēlēta steidzīgajiem viesiem un rosīgajiem pavāriem - restorāna apmeklētāji var sēdēt pie letes tipa galda un vērot dinamisko pilsētu. Turpat ir restorāna otra daļa - ar pieklusinātu apgaismojumu un mājīgu interjeru, kas aicina baudīt ēdienu un ieslīgt sarunā ar partneri.
Новое место - Zivju Lete, нашла свой дом в Тихом центре Риги. За дверью ресторана находится другой мир. Гостей радушно встречает официант, который проводит до выбранного столика. Одна часть ресторана предназначена для гостей которые пришли не на долго и также для поварах. Посетители ресторана могут сидеть за столик и наблюдать за оживленным городом. Существует также вторая часть ресторана - с нежным освещением и уютным интерьером, который приглашает вас насладиться едой и поболтать с партнером.
The seafood bar Zivju Lete has opened in a new location in Quiet Centre of Riga - Dzirnavu street 41. Behind it’s doors a new world with tempting aroma and invigorating music opens. Guests are greeted by the waiter who will lead you to your table to either the more busy side, where you can oversee the kitchen and chit chat with your friends, or to the more quiet one that features low lighting and sophisticated interior - perfect for dates!


FOOD

Man patīk sarunāties ar viesmīļiem, jo tā varu uzzināt par iecienītākajiem ēdieniem. Viesmīlis mums ieteica jūras velšu izlasi, kas apbūra ar svaigām austerēm un lieliski pagatavotām garnelēm, mīdijām un omāru. Kā lieliska vakara sākums, izlase būs piemērota arī 4 personu kompānijai. Papildus tika pasniegta apelsīnu majonēze, etiķa mērce un tunča smēriņš. Mūsuprāt, piedevas bija liekas un tunča smēriņš, kas tika pasniegts arī kā kompliments, vairāk saderēja ar tikko grauzdētu maizīti, ne jūras veltēm. Otrajā kārtā izvēlējāmies jūras velšu sautējumu, kas paredzēts divām personām. Labs jūras velšu sautējums nav viegli pagatavojams, pastāv iespēja, ka kāda no jūras veltēm var tikt pārgatavota un kļūt nebaudāma atšķirīgā gatavošanas laika dēļ. Šoreiz sautējums bija bagātīgs, katra no jūras veltēm garšīgi pagatavota, bet pats labākais bija buljons! Aromātisks un sildošs. Ļāvāmies arī desertam, bet jāatzīst, ka bijām nedaudz vīlušies. Profitroļi bija ļoti garšīgi, bet siera kūka mūs nepārsteidza!
Мне нравится разговаривать с официантами, так могу узнать о любимых блюдах ресторана. Официант рекомендовал нам плата морепродуктов, который очаровал со свежими устрицами и прекрасно приготовленными креветками, мидиями и омаром. Как отличное начало вечера, плата будет подходящим для 4 человек. Дополнительно подавали апельсиновый майонез, соус из уксуса и крем из тунца. По нашему мнению, добавки к коктейль не были нужны. Во втором мы выбрали соте из морепродуктов. Хорошее соте трудно приготовить, потому что срок приготовления у каждого продукта разный. Мы были в восторге - каждый ингредиент был восхитительным, но лучшим отказалось бульон! Мы также выбрали десерты, но были немного разочарованы. Профитроли были очень вкусные, но чизкейк нас не удивил!
Talking with waiters is my thing. This is how I get to know menu to the fullest and find out the most loved dishes. Waiter recommended for us to try the seafood platter, that featured fresh oysters and beautifully prepared shrimps, mussels and lobster. The platter is the perfect start of the night and is suited for 2-4 persons. The platter also featured orange mayo, vinegar sauce and tuna spread, all of which were unnecessary, though the tuna spread, also served as a compliment, was perfect with bread. Then we had seafood sauté, suited for two. Each of the ingredients were impeccably cooked! No chewy seafood in sight. Broth is worth a mention - aromatic and warming. We also leaped and ordered desserts. While profiteroles were good, the cheese cake let us down big time.


SERVICE AND ATMOSPHERE

Atmosfēra bija brīnišķīga. Ja brīžiem šķita, ka kļūst par skaļu, tad troksnis tik pat ātri norima. Ne brīdi nebija tā, ka ar partneri viens otru nedzirdējām, varējām brīvi sarunāties. Apkalpošana bija patīkama un profesionāla - viesmīlis par mums rūpējās no sirds, pienāca īstajā brīdī un atbildēja uz visiem jautājumiem. Šķiet, ka Rīgā nu ir par vienu lielisku zivju vietu vairāk! Rezervējiet galdiņu!
Атмосфера была прекрасная. Иногда ресторан казался очень громким, но шум быстро пропадал. Мы слышали друг друга и могли говорить свободно. Сервис был приятным и профессиональным - официант заботился о нас от души, пришел в нужный момент и ответил на все вопросы. Кажется, что теперь в Риге есть еще одно отличное рыбное место! Закажите столик!
Atmosphere was great! If at times it got a little bit too loud (full house, so what you gonna do), it quickly got back to normal and me and my partner could talk freely. The service was pleasant and professional - our waiter knew exactly the right moments when to intervene and answered all of my questions with utmost respect. Riga now has a great seafood place! Reserve your table!



RESTORĀNS: Zivju Lete
LAIKS: I-VI 12.00 – 23.00, V-VI 12.00 – 00.00, VII 12:00-22:00
IZMAKSAS: uzkodas, zupas, salāti EUR 1,80-90, pamatēdieni EUR 6,80-23
ADRESE: Dzirnavu iela 41, Rīga

Contact

© Brigita + Kristīne
DESIGN

by

THE BASIC PAGE